ἀγανακτέω

1 bouillonner, fermenter, en parl. du vin, Plut. M. 734e ; fig. en parl. de l’âme, Plat. Phædr. 251c ; p. ext. être vivement excité ou irrité, en parl. de sensations physiques (agacement des dents, etc.) Hpc. 426, 6 ; Diosc. 5, 84 ||

2 p. suite, s’indigner, s’irriter, Plat. Phæd. 117d, etc. ; τινι, Plat. Phæd. 63b ; τι, Plat. Phæd. 64a ; ἐπί τινι, Lys. 91, 5, etc. ; ὑπέρ τινος, Plat. Euthyd. 283d ; περί τινος, Plat. Ep. 349d ; διά τι, Plat. Phæd. 63c ; πρός τι, NT. Marc. 14, 4 ; Epict. Ench. 4, s’irriter ou s’indigner de qqe ch. ; avec un part. Plat. Phæd. 62e, s’indigner de ce que ; ἀγ. εἰ, And. 18, 16 ; ou ἐάν, Plat. Lach. 194a ; ou ὅτι, Ant. 126, 5 ; ou ὡς, Att. s’indigner de ce que ; avec un rég. de pers. : ἀγ. τινι, Xén. Hell. 5, 3, 11 ; πρός τινα, Plut. Cam. 28 ; κατά τινος, Luc. Tim. 18, s’irriter ou s’indigner contre qqn ||