Concordance

ἀγαπητός

Adjectif · agapitos (agapêtos)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἀγαπητός, ή, όν [ᾰᾰ]
1 aimé, chéri, particul. en parl. d’un fils unique, Il. 6, 401 ; Od. 2, 365 ; Dém. 567, 24, etc. ; en parl. de choses, aimable, désirable, cher, Plat. 1 Alc. 131e ; τὸ ἀγαπητόν, Arstt. Rhet. 1, 7, 41, objet de désir ||
2 p. suite, désiré, souhaité, d’où bienvenu : ἀγαπητόν (ἐστιν) εἰ ou ἐάν, Xén. Œc. 8, 16 ; Plat. Prot. 328a, etc. on doit s’estimer heureux si, etc. ; ou avec l’inf. Arstt. Nic. 9, 10, 6, on doit être heureux que, etc. ||
Sup. -ότατος, Plat. Phil. 61e ||
E Dor. ἀγαπατός [ᾰᾰᾱ] Pd. N. 8, 4.
Étym. ἀγαπάω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

83 occurrences

  1. Matthieu

    3
  2. 3:17… Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.
  3. 12:18… ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα, ὁ ἀγαπητός μου εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή …
  4. 17:5… Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· ἀκούετε αὐτοῦ.

  5. Marc

    3
  6. 1:11… Σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα.
  7. 9:7… Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἀκούετε αὐτοῦ.
  8. 12:6ἔτι ἕνα εἶχεν, υἱὸν ἀγαπητόν· ἀπέστειλεν αὐτὸν ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς λέγων …

  9. Luc

    2
  10. 3:22… Σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα.
  11. 20:13… ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσως τοῦτον ἐντραπήσονται.

  12. Actes

    1
  13. 15:25… ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρναβᾷ καὶ Παύλῳ,

  14. Romains

    7
  15. 1:7πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ ἀγαπητοῖς θεοῦ, κλητοῖς ἁγίοις· χάρις ὑμῖν καὶ …
  16. 11:28… δι’ ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας·
  17. 12:19μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται …
  18. 16:5… οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν. ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου, ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀσίας …
  19. 16:8ἀσπάσασθε Ἀμπλιᾶτον τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ.
  20. 16:9… ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου.
  21. 16:12… κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.

  22. 1 Corinthiens

    4
  23. 4:14… γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν·
  24. 4:17… ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς …
  25. 10:14Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρίας.
  26. 15:58Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ …

  27. 2 Corinthiens

    2
  28. 7:1ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς …
  29. 12:19… ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν. τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδομῆς,

  30. Éphésiens

    2
  31. 5:1… οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητά,
  32. 6:21… πράσσω, πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος ἐν κυρίῳ,

  33. Philippiens

    3
  34. 2:12Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε, μὴ ὡς …
  35. 4:1ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, …
  36. 4:1… στέφανός μου, οὕτως στήκετε ἐν κυρίῳ, ἀγαπητοί.

  37. Colossiens

    4
  38. 1:7καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ …
  39. 4:7… ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδουλος …
  40. 4:9σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα …