ἀγορά

1 dans Hom. assemblée du peuple ou de l’armée avec les chefs (p. opp. à βουλή, le Conseil exclusivement des chefs et des anciens) Il. 2, 51, 93, etc. ; Od. 2, 26, etc. ; ἀγορὴν ποιεῖσθαι, Il. 8, 2, tenir une assemblée ; ἀγορήνδε καλέσσασθαι, Il. 1, 54 ; ou κηρύσσειν, Il. 2, 51, appeler à l’assemblée ; ἀγορὴν λύειν, Il. 1, 305 ; Od. 2, 69, dissoudre l’assemblée ||

2 à Athènes, assemblée des dèmes et des tribus (p. opp. à ἐκκλησία, l’assemblée du peuple) ; ἀγορὰν ποιεῖν, Eschn. 57, 37, tenir une assemblée ||

3 ἀγοραὶ Πυλάτιδες, Soph. Tr. 638, le Conseil des Amphictions, aux Thermopyles ||

4 assemblée en gén. : στρατιωτῶν ἀγορὰν συνάγειν ou συλλέγειν, Xén. An. 5, 7, 3, réunir les soldats en assemblée ; postér. à Rome, ἀγ. δικῶν, Luc. Bis acc. 4 et 12, assemblée judiciaire ; en parl. d’animaux : μυρμήκων ἀγ. Luc. Ic. 19, assemblée de fourmis ; cf. Philstr. Her. 4 ||

1 place publique, Il. 7, 382 ; 11, 807 ; Od. 6, 266 ; particul. à Athènes, agora, non « place publique » au sens moderne du mot, mais vaste emplacement, formant comme une petite ville dans la grande, planté d’allées de platanes et de peupliers, avec des constructions (palais du sénat, tribunaux, temples, etc.), divisé en quartiers assignés à chaque corporation de marchands, et où ceux-ci s’établissaient soit en plein vent, soit dans des baraques ; ἐν τῇ ἀγορᾷ, Xén. Œc. 7, 1, sur la place publique ; ἐν ἀγορᾷ πληθούσῃ, Plat. Gorg. 469d, à l’heure où la place est remplie de monde (de 10 h à 13 h) ; ἀγορᾶς πληθούσης, Xén. Mem. 1, 1, 10 ; ἀγορῆς πληθυούσης, Hdt. 4, 181, m. sign. ; περὶ ou ἀμφὶ ἀγορὰν πλήθουσαν, Xén. An. 2, 1, 7, etc. vers l’heure où la place est remplie ; ἀγορῆς πληθώρη, Hdt. 2, 173, etc. l’heure où la place est remplie, p. opp. à ἀγορῆς διάλυσις, Hdt. 3, 104, l’heure où l’assemblée est dissoute ; πονηρὸς κἀξ ἀγορᾶς, Ar. Eq. 181, mauvais drôle et vagabond ||

2 place où siège un tribunal, Il. 16, 387 (cf. Od. 12, 439) ||

3 lieu de réunion pour les marchands, marché, d’où emplacement du marché, Hom. Ep. 14, 5 ; Att. ; ἀγορὰν ποιεῖσθαι, Thc. 1, 62, établir un marché pour y acheter soi-même, c. à d. en y attirant des vendeurs à qui l’on achètera ; ἐξ ἀγορᾶς ὠνεῖσθαι, Att. ou πρίασθαι, Xén. Œc. 8, 22, rapporter ses emplettes du marché, acheter au marché ; οἱ ἐκ τῆς ἀγορᾶς, Xén. An. 1, 2, 18, les gens du marché, les marchands ||

4 marchandises, denrées du marché ; ἀγορὰν παρέχειν, Thc. 6, 50, ou παρασκευάζειν, Thc. 7, 40 ; Xén. Hell. 3, 4, 11, fournir des provisions ; ἄγειν, φέρειν, κομίζειν, Xén. Cyr. 2, 4, 32 ; An. 5, 5, 19 ; Cyr. 6, 2, 11, amener ou apporter des denrées ; ἀγορὰ φιλάνθρωπος, Plut. Cor. 16, vivres à bon marché ; p. ext. vivres, en gén., provisions : σῖτον, οἶνον, καὶ τὴν ἄλλην ἀγοράν, Arstt. Œc. 2, 8, le blé, le vin et les autres provisions ; ἀγορᾶς ἐπιλιπούσης, Plut. Syll. 4, les vivres étant venus à manquer ; ἀγορὰν περικόπτειν, DH. 10, 43, couper les vivres ||

5 vente publique : ἀγορὰν προκηρύττειν, El. V.H. 4, 1, annoncer une vente publique.