ἀγοράζω

restituée : agorazôérasmien : agoradzô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἀγοράζω [ᾰγ] être ou aller sur la place publique, d’où :

1 camper sur la place publique, Thc. 6, 51 ||

2 flâner sur la place publique, d’où être flâneur, paresseux, Cor. et Pd. (Sch.-Ar. Ach. 720) ||

3 prendre part aux affaires et aux discussions de la place publique, Ar. Eq. 1373 ||

4 aller au marché, Hdt. 2, 35, etc. ; d’où acheter au marché, acheter, Ar. Ach. 625, etc. ; Xén. An. 1, 5, 10 ||

Moy. acheter pour soi-même, faire ses provisions, Xén. An. 1, 3, 14 ; Dém. 1215, 2 ||

E [ᾰγ] Com. anon. (Com. fr. 4, 7, 620). Prés. dor. ἀγοράσδω, Thcr. Idyl. 15, 16. Fut. mégar. ἀγορασῶ [ᾰᾰ] d’où part. ἀγορασοῦντες, Ar. Ach. 750. Inf. pf. pass. ἠγοράσθαι, au sens moy. Dém. 929, 6.

Étym. ἀγορά.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

30 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

30 occurrences · 7 livres · absent de 20 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences

ἀγοράζειMatthieu 13:44 ἠγόρασενMatthieu 13:46 ἀγοράσωσινMatthieu 14:15 ἀγοράζονταςMatthieu 21:12 ἀγοράσατεMatthieu 25:9 ἀγοράσαιMatthieu 25:10 ἠγόρασανMatthieu 27:7 ἀγοράσωσινMarc 6:36 ἀγοράσωμενMarc 6:37 ἀγοράζονταςMarc 11:15 ἀγοράσαςMarc 15:46 ἠγόρασανMarc 16:1 ἀγοράσωμενLuc 9:13 ἠγόρασαLuc 14:18 ἠγόρασαLuc 14:19 ἠγόραζον,Luc 17:28 ἀγορασάτωLuc 22:36 ἀγοράσωσιν.Jean 4:8 ἀγοράσωμενJean 6:5 ἈγόρασονJean 13:29 ἠγοράσθητε1 Corinthiens 6:20 ἠγοράσθητε·1 Corinthiens 7:23 ἀγοράζοντες1 Corinthiens 7:30 ἀγοράσαντα2 Pierre 2:1 ἀγοράσαιApocalypse 3:18 ἠγόρασαςApocalypse 5:9 ἀγοράσαιApocalypse 13:17 ἠγορασμένοιApocalypse 14:3 ἠγοράσθησανApocalypse 14:4 ἀγοράζειApocalypse 18:11