ἀγρυπνέω
Verbe · agrupnéô (agrupnéô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀγρυπνέω-ῶ (f.
ήσω, ao.
ἠγρύπνησα, pf.
ἠγρύπνηκα)
1 être sans sommeil, être
éveillé, Thgn. 471 ; Hpc. Progn. 37 ; Xén. Cyr. 8, 3, 42 ; ἀγρ. τὴν νύκτα,
Xén. Hell.
7, 2, 19, passer la nuit sans dormir ;
d’où souffrir d’insomnie, Diosc. 4, 65 ||
2 fig. être vigilant, Spt.
Sap. 6, 15 ;
NT. Marc.
13, 33 ||
E [ῡ] Thcr. Idyl. 10, 10 ;
mais v. les suiv.
Étym.
ἄγρυπνος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
14 occurrences
Marc
1- 13:33βλέπετε ἀγρυπνεῖτε, οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός …
Luc
1- 21:36 ἀγρυπνεῖτε δὲ ἐν παντὶ καιρῷ δεόμενοι ἵνα …
Éphésiens
1- 6:18… καιρῷ ἐν πνεύματι, καὶ εἰς αὐτὸ ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ …
Hébreux
1- 13:17… ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε, αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον …