ἀθυμέω

Verbe · athuméô (atuméô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἀθυμέω-ῶ [ῡ] être découragé, préoccupé, inquiet : τινι, Soph. El. 769 ; ἐπί τινι, Isocr. 41b ; τι, Thc. 5, 91 ; εἴς τι, Plat. Soph. 264b ; πρός τι, Thc. 2, 88, de qqe ch., par suite de qqe ch. ; avec une conj. ἀθ. εἰ, Soph. Tr. 666, craindre de, etc. ; ἐκεῖνο ἀθυμῶ ὅτι, Xén. Mem. 4, 3, 15, je crains que ; ἀθυμεῖν μή, Soph. O.R. 747, craindre que ; avec un part. craindre que, DS. 11, 13 et 25 ; Plut. M. 80c ; avec l’inf. Thc. 7, 21.
Étym. ἄθυμος.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

9 occurrences

  1. Colossiens

    1
  2. 3:21… ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.