ἀκοή
Nom · akoi (akoê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀκοή, ῆς
(ἡ) [ᾰ]
I ouïe, l’un des cinq sens, Hdt.
1, 38 ; joint
à ὄψις, Plat. Phæd. 65b, Theæt. 185c ; au plur. joint à ὄψις, Plat. Theæt. 156b, etc. ||
II oreille, organe de
l’ouïe, Hermipp. (Bkk. 369) ; Phérécr. (Ath. 649c) ; δυσὶν ἀκοαῖς κρίνειν, Arstt.
Pol. 3, 16,
12, décider avec les deux oreilles ; τὰς
ἀκοὰς ἀνατιθέναι τινί, Pol.
24, 5, 9, prêter l’oreille à qqe récit
||
III action d’écouter,
d’entendre, d’où :
1 audition :
ἀκοῆς ἄξιος, Plat. Theæt. 142d, digne d’être
écouté ; εἰς ἀκοὴν φωνῆς, DS. 19, 41, aussi loin que
la voix peut être entendue ||
2 p.
suite, fig. obéissance,
Spt. 1 Reg.
15, 22 ||
IV ce qu’on
entend : récit, bruit, tradition, ouï-dire, Pd. P. 1, 162 ; Eur. Ph. 819 ; Plat. Epin. 985c, Criti. 109c, Leg. 798b ; ἐκ παλαιᾶς ἀκοῆς, Plat.
Tim. 23c, d’après une ancienne
tradition ; au plur. τὰς ἀκοὰς τῶν προγεγενημένων, Thc. 1, 20, la tradition
des événements antérieurs ; ἀκοῇ
ἱστορεῖν, Hdt. 2, 29, raconter par ouï-dire : ἀκοῇ ἐπίστασθαι, Ant.
137, 17 (cf.
Thc. 4, 126)
savoir par ouï-dire ; ἐξ ἀκοῆς λέγειν,
Plat. Phæd.
61d, parler
par ouï-dire ; avec le gén. de la pers. d’où
vient le bruit : ἀκοῇ
Ἠλέκτρας, Eur. I.T. 811, pour l’avoir
entendu dire à Électre ||
E Dor. ἀκοά, Pd. P. l. c., etc.
Étym.
p. *ἀκοϝή ;
cf. ἀκουή
et ἀκούω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
73 occurrences
Matthieu
4- 4:24καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ …
- 13:14… αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα· Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ …
- 14:1… καιρῷ ἤκουσεν Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ,
- 24:6μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ …
Marc
3- 1:28καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν …
- 7:35καὶ ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης …
- 13:7ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γενέσθαι, ἀλλ’ …
Luc
1- 7:1… πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ.
Jean
1- 12:38… ὃν εἶπεν· Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι …
Actes
2- 17:20ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει …
- 28:26… πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον καὶ εἰπόν· Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ …
Romains
3- 10:16… γὰρ λέγει· Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;
- 10:17ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ.
- 10:17… ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ.
1 Corinthiens
2- 12:17… ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις;
- 12:17… ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις;
Galates
2- 3:2… νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
- 3:5… ὑμῖν ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
1 Thessaloniciens
1- 2:13… τῷ θεῷ ἀδιαλείπτως, ὅτι παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς παρ’ ἡμῶν τοῦ θεοῦ ἐδέξασθε οὐ …
2 Timothée
2- 4:3… ἐπιθυμίας ἑαυτοῖς ἐπισωρεύσουσιν διδασκάλους κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν,
- 4:4καὶ ἀπὸ μὲν τῆς ἀληθείας τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν, ἐπὶ δὲ τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται.
Hébreux
2- 4:2… ἀλλ’ οὐκ ὠφέλησεν ὁ λόγος τῆς ἀκοῆς ἐκείνους, μὴ συγκεκερασμένους τῇ πίστει τοῖς …
- 5:11… δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς·
2 Pierre
1- 2:8βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν …