ἀκρίβεια

Nom · akrivia (akribéïa)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἀκρίϐεια, ας (ἡ) [ῑ]
1 exactitude, soin minutieux, Thc. 1, 22 ; Ant. 127, 12, etc. ; δι’ ἀκριϐείας, Plat. Tim. 23d, etc. ; διὰ πάσης ἀκριϐείας, Plat. Leg. 876c ; εἰς ἀκρίϐειαν, Plat. Euthyd. 288a ; Arstt. Pol. 7, 11, 9 ; εἰς τὴν ἀκρίϐειαν, Plat. Gorg. 487c ; πρὸς ἀκρίϐειαν, Arstt. Respir. 16 ; πρὸς τὴν ἀκρίϐειαν, Plat. Leg. 769d ; πάσῃ ἀκριϐείᾳ, Plat. Phædr. 271a, en toute rigueur, exactement, avec précision ; p. suite, ἀ. τοῦ ναυτικοῦ, Thc. 7, 13, exacte discipline dans la flotte ; ἀ. νόμων, Isocr. 147e, rigueur des lois ||
2 en parl. de dépenses, économie rigide, Plut. Per. 16 ; d’où δι’ ἀκριϐείας ἐστί τί τινι, Plat. Leg. 844b, on mesure qqe ch. parcimonieusement à qqn ||
3 en mauv. part, précision excessive, Pol. 32, 13, 11 ; plur. minuties, Plat. Rsp. 504e.
Étym. ἀκριϐής.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗