ἀκριβῶς
Adverbe · akrivôs (akribôs)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀκριϐῶς [ῑ]
adv.
1 exactement :
ἀ. εἰδέναι, ἐπίστασθαι, Hdt. 7, 32 ; Eschl. Pr. 328 ; Isocr. 91d, savoir exactement,
avec précision ; ἀ. τίθεσθαι,
Eur. Med.
532, traiter un sujet rigoureusement ;
d’où avec un
adj. absolument, tout à fait, au sens
d’une sorte de superl. ajouté à l’adj. Eschl. Pr. 328 ||
2 péniblement :
ἀ. καὶ μόλις, Plut. Alex. 16, avec de grandes difficultés ||
3 avec une économie
rigoureuse, And. 33,
19 ||
Cp. ἀκριϐέστερον, Thc.
6, 55 ; Plat.
Rsp. 491c. Sup. ἀκριϐέστατα,
Thc. 6, 91 ;
Plat. Phæd.
58d,
etc.
Étym.
ἀκριϐής.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
8 occurrences
Matthieu
1- 2:8… αὐτοὺς εἰς Βηθλέεμ εἶπεν· Πορευθέντες ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου· ἐπὰν δὲ εὕρητε, …
Luc
1- 1:3ἔδοξε κἀμοὶ παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε,
Actes
1- 18:25… ζέων τῷ πνεύματι ἐλάλει καὶ ἐδίδασκεν ἀκριβῶς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐπιστάμενος μόνον …
Éphésiens
1- 5:15Βλέπετε οὖν ἀκριβῶς πῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι ἀλλ’ …
1 Thessaloniciens
1- 5:2αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης …