ἀλαλάζω
restituée : alalazôérasmien : alaladzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀλαλάζω (impf.
ἠλάλαζον, f.
ἀλαλάξομαι, ao.
ἠλάλαξα, pf.
inus.) [ᾰλᾰλ]
I intr.
1 pousser le cri de guerre
en marchant à l’ennemi, Xén. An. 6, 5, 27, etc. ; ἀλ. τῷ Ἐνυαλίῳ,
Xén. An.
5, 2, 14 dout. pousser le cri de guerre
en l’honneur d’Ényalios ||
2 pousser un grand cri,
en gén. Pd.
O. 7, 37 ;
en parl. d’un cri de joie, Eur. El. 855 ; de douleur, d’angoisse, de
frayeur, Eur. El. 843 ; Plut. Luc. 28 ; NT. Marc. 5, 38 ; Nonn. D. 70, 6, etc. ||
3 en
parl. d’instruments, retentir, Eschl. fr. 55 ;
NT. 1 Cor.
13, 1 ||
II tr. annoncer avec des cris de joie, proclamer :
νίκην, Soph.
Ant. 133, une
victoire ||
Moy. pousser le cri de
guerre, Arr. An.
5, 10, 3 ||
E Impf. poét. ἀλάλαζον,
Nonn. D.
1, 242 ; fut.
ἀλαλάξομαι, Eur.
Bacch. 593 ;
postér. ἀλαλάξω, Spt. Jer. 29, 3, etc. Ao. 3 sg. poét.
ἀλάλαξεν [ᾰλᾰλ]
Pd. O.
7, 37 ; pour
l’ao. ἠλάλαξαν, dans Xén. An. 5, 2, 14, Dind. et Cobet lisent ἠλέλιξαν.
Étym.
ἀλαλή.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
2 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
2 occurrences · 2 livres · absent de 25 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.