Concordance

ἀληθῶς

Adverbe · alithôs (alêtôs)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἀληθῶς [ᾰ] adv.
1 véritablement, sincèrement, Hdt. 1, 11 ; Eschl. Suppl. 310, etc. ||
2 réellement, Eschl. Suppl. 585, etc. ; Thc. 1, 22 ; souv. enclavé entre l’art. et le nom, et d’ord., en ce cas, précédé de ὡς : οἱ ὡς ἀ. φιλόσοφοι, Plat. Phædr. 64b, les vrais philosophes ; qqf. sans ὡς, Antiph. (Ath. 643e) ||
Cp. ἀληθέστερον, Thc. 1, 69, etc. ; ou -τέρως, Plat. Rsp. 347e, etc. Sup. ἀληθέστατα, Xén. Mem. 4, 8, 1 ; Plat. Rsp. 349a, Phædr. 266b, etc. ||
E Ion. ἀληθέως, Hdt. 1, 11. Dor. ἀλαθέως [λᾱ] Sim. (DL. 1, 76), etc.
Étym. ἀληθής.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

38 occurrences

  1. Matthieu

    3
  2. 14:33… ἐν τῷ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες· Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ.
  3. 26:73… προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ· Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ …
  4. 27:54… καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα λέγοντες· Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.

  5. Marc

    2
  6. 14:70… πάλιν οἱ παρεστῶτες ἔλεγον τῷ Πέτρῳ· Ἀληθῶς ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ Γαλιλαῖος …
  7. 15:39… ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως ἐξέπνευσεν εἶπεν· Ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς θεοῦ ἦν.

  8. Luc

    3
  9. 9:27λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν αὐτοῦ ἑστηκότων οἳ …
  10. 12:44 ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς …
  11. 21:3καὶ εἶπεν· Ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα ἡ …

  12. Jean

    7
  13. 1:47… αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν.
  14. 4:42… ἀκηκόαμεν, καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου.
  15. 6:14… ἐποίησεν σημεῖον ἔλεγον ὅτι Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν …
  16. 7:26… λαλεῖ καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν· μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν …
  17. 7:40… τῶν λόγων τούτων ἔλεγον· Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης·
  18. 8:31… μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μού ἐστε,
  19. 17:8… αὐτοῖς, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν …

  20. Actes

    1
  21. 12:11… ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν· Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν ὁ κύριος τὸν ἄγγελον …

  22. 1 Thessaloniciens

    1
  23. 2:13… ἐδέξασθε οὐ λόγον ἀνθρώπων ἀλλὰ καθὼς ἀληθῶς ἐστὶν λόγον θεοῦ, ὃς καὶ ἐνεργεῖται …

  24. 1 Jean

    1
  25. 2:5… δ’ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον, ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ …