ἀνάγκη

I nécessité, contrainte : ἀνάγκῃ, Od. 1, 154, etc. ; Soph. Ph. 538 ; Thc. 1, 37, etc. ; σὺν ἀνάγκῃ, Thc. 3, 40 ; σὺν ἀνάγκᾳ, Pd. P. 1, 51 ; ὑπ’ ἀνάγκης, Od. 19, 156 ; Hés. O. 15, Th. 615 ; Eschl. Suppl. 1032 ; Soph. Ph. 215 ; Thc. 3, 32, etc. ; δι’ ἀνάγκης, Thc. 7, 48 ; Plat. Tim. 47e ; ἐξ ἀνάγκης, Thc. 3, 40, etc. ; Soph. Ph. 73, etc. ; κατ’ ἀνάγκην, Xén. Cyr. 4, 3, 7, etc. ; πρὸς ἀνάγκην, Eschl. Pers. 569, par force, par nécessité ; ἀνάγκη avec ou sans ἐστί, cela est nécessaire, il y a nécessité : τίς τοι ἀνάγκη; Il. 5, 633, quelle nécessité pour toi ? οἷσιν ἀνάγκη, Il. 10, 418, ceux pour qui il y a nécessité ; πολεμίζομεν, εἴπερ ἀνάγκη, Il. 24, 667 ; nous nous battrons, s’il le faut ; avec un inf. ἀλλὰ τίη ἔριδας καὶ νείκεα νῶϊν ἀνάγκη νεικεῖν ; Il. 20, 251, mais quelle nécessité de soulever entre nous deux des querelles et des contestations ? renforcé par πᾶσα ou πολλή : πᾶσα ἀνάγκη, avec l’inf. Hdt. 1, 112 ; 2, 22 et 35 ; Eschl. Suppl. 440 ; Soph. El. 1497 ; Plat. Phæd. 67a, etc. c’est une nécessité absolue de, etc. ; πολλὴ ἀνάγκη, Soph. Tr. 295, El. 309, etc. c’est une nécessité pressante ; particul. :

II moyen de contrainte (torture, prison, etc.) d’ord. plur. Hdt. 1, 116 ; Thc. 1, 99, etc. ; au sg. Xén. Hier. 9, 4 ; Lac. 10, 7 ||

III liens du sang (v. ἀναγκαῖος 4 ; cf. lat. necessitudo) And. 32, 14 ; Lys. 894, 20 ||