ἀνάθεμα
Nom · anathéma (anatéma)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀνάθεμα, ατος
(τὸ) forme réc.
p. ἀνάθημα :
I
1 offrande votive,
Thcr. Epigr.
13, 2 ; Call.
Ep. 5, 2 ;
Anth. 6, 47, 2,
etc. ||
2 ce qui est consacré (au
souvenir de qqn), inscription commémorative, Plut. Pel. 25 ||
3 en
mauv. part, malédiction, anathème ; Spt. Deut. 13, 15 ; NT. Ap. 23, 14 ||
II objet maudit,
en parl. de choses, Spt. Lev. 27, 28 ; Deut.
7, 26, etc. ;
en parl. de pers. NT. Rom. 9, 3 ; 1 Cor. 12, 3, etc. ||
III sorte de danse,
Ath. 689e ||
E Poét. ἄνθεμα, Thcr. Call. Anth. ll. cc.
Étym.
ἀνατίθημι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
33 occurrences
Luc
1- 21:5… τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασιν κεκόσμηται εἶπεν·
Actes
1- 23:14… τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν· Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ …
Romains
1- 9:3ηὐχόμην γὰρ ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ …
1 Corinthiens
2- 12:3… οὐδεὶς ἐν πνεύματι θεοῦ λαλῶν λέγει· Ἀνάθεμα Ἰησοῦς, καὶ οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν· Κύριος …
- 16:22… τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον, ἤτω ἀνάθεμα. Μαράνα θά.
Galates
2- 1:8… εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρ’ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.
- 1:9… τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ’ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω.