ἀνάκειμαι

restituée : anakiméérasmien : anakéïmaï· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἀνά·κειμαι :

I (ἀνά, en haut)

1 au sens du pf. pass. d’ἀνατίθημι, être offert, dédié ou consacré, en parl. d’offrandes votives dans un temple, Hdt. 1, 14 ; 2, 135 ; Eur. Bacch. 1386 ; Lys. 118, 30 ; avec un dat. ἀν. τᾷ Ἀφροδίτᾳ, Thcr. Idyl. 10, 33, être consacré à Aphroditè ; fig. Plat. Conv. 197e ||

2 être érigé, se dresser, en parl. de statues, Plat. Rsp. 592b ; Dém. 420, 8 ||

3 se rattacher à, dépendre de : ἔς τινα, Hdt. 1, 97, etc. ; ἐπί τινι, Ar. Av. 638 ; τινι, Eur. Bacch. 934, de qqn ; ἔς τι, Thc. 7, 71 ; ἐπί τινι, Ant. 130, 4, de qqe ch. ||

II (ἀνά, en arrière) être renversé ou couché sur un lit de table, Arstt. Categ. 7, 3 ; fr. 565 : Diph. (Ath. 23c); Spt. 1 Esdr. 4, 10 ; NT. Matth. 22, 10 et 19 ; Luc. 7, 37 ; 22, 27 ||

E Prés. 3 pl. ion. ἀνακέαται (p. -κεινται) Hdt. 1, 14. Prés. poét. 3 sg. ἄγκειται, Pd. O. 10, 8.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

14 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

14 occurrences · 4 livres · absent de 23 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences

ἀνακειμένουMatthieu 9:10 ἀνακειμένων.Matthieu 22:10 ἀνακειμένουςMatthieu 22:11 ἀνακειμένου.Matthieu 26:7 ἀνέκειτοMatthieu 26:20 ἀνακειμένουςMarc 6:26 ἀνακειμένωνMarc 14:18 ἀνακειμένοιςMarc 16:14 ἀνακείμενοςLuc 22:27 ἀνακείμενος;Luc 22:27 ἀνακειμένοις,Jean 6:11 ἀνακειμένωνJean 12:2 ἀνακείμενοςJean 13:23 ἀνακειμένωνJean 13:28