ἀναβολή
Nom · anavoli (anabolê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀναϐολή, ῆς
(ἡ)
I (ἀνά, de bas en haut)
1 levée de terre, hauteur,
Xén. An.
5, 2, 5 ; DS.
17, 95 ; particul. terrain abrupt ou
en pente, remblai, Phil. byz. ||
2 manteau qu’on jette sur
ses épaules, Plat. Prot. 342c ; d’où port de ce
manteau, Luc. Somn. 6 ||
3 éruption de pustules,
Arstt. Probl.
24, 6 ; Th.
Ign. 16
||
4 action de monter,
ascension, Pol. 3, 39,
9 ; 3, 50, 3 ||
5 prélude sur la lyre,
Pd. P.
1, 4 ; Ar.
Av. 1385 ;
Arstt. Rhet.
3, 9, 6 ||
II (ἀνά, en arrière) délai : ἀναϐολὴν ποιεῖν, Plat.
Conv. 201d, ou ποιεῖσθαι, Thc. 2, 42 ; Plut. Cam. 35, différer qqe ch. ; de
même, ἐς ἀναϐολὰς ποιεῖσθαι,
Hdt. 8, 21 ;
ἐς ἀναϐολὰς πράττειν, Thc. 7, 15, remettre pour
faire qqe ch., pour agir ; abs.
οὐκ εἰς ἀναϐολάς, Isocr. 406c ; οὐκ ἐς ἀμϐολάς,
Eur. Her.
270, sans délai ||
E Poét. ἀμϐολή, Eur. l. c. ; dor. ἀμϐολά, Pd. l. c.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗