ἀναγκάζω

1 forcer, contraindre : τινά τι, Soph. Ph. 1366 ou ἔς τι, Thc. 1, 23 ; 2, 75, qqn à qqe ch. : τινά avec l’inf. Hdt. 1, 11, etc. ; Soph. El. 256, etc. qqn à, etc. ; abs. contraindre par la force, d’où au pass. ἠναγκασμένος, Thc. 6, 22, qui a agi par contrainte ; ἀναγκαζομένους, Plat. Conv. 223b, contraints, p. opp. à οὐ σφόδρα ἑπομένους ; ἀναγκασθεῖσα δ’ οὔ, Eur. Her. 551, et non contrainte, joint à ἑκοῦσα ; fig. contraindre par la rigueur d’un raisonnement (p. opp. à πείθειν) Plat. Gorg. 472b ; ἀν. τι, Xén. Mem. 4, 5, 5 ; Eur. I.T. 595 ; Arstt. Rhet. 2, 19, 9 ; ou ἔς τι, Thc. 1, 23 ; 2, 75, contraindre à qqe ch. ; abs. en parl. de contrainte par la prison, la torture, etc. And. 1, 9, etc. ; fig. affirmer comme une chose nécessaire, indiscutable, avec la prop. inf. Plat. Conv. 202a, ou avec ὅτι, Plat. Rsp. 611b ||

2 imposer de force, d’où, en parl. de pers. ἠναγκασμένος, citoyen entré de vive force dans la cité, intrus, Eur. Or. 903 ||

3 p. ext. opprimer, accabler, Soph. El. 221.