ἀναιρέω

1 enlever : ἀπὸ χθονός, Od. 3, 453, enlever de terre ; particul. enlever des morts après un combat, Ar. Vesp. 386 (en ce sens, d’ord. le moy. ; v. ci-dessous) ||

2 enlever, remporter (un prix) : ἀέθλια ἶσα, Il. 23, 736, obtenir des récompenses égales ; Ὀλύμπια, Hdt. 6, 36, remporter le prix aux jeux olympiques ||

3 enlever, faire disparaître, emmener de force ou par ruse : τινα, Pd. P. 11, 18 ; Eur. Hel. 1217, qqn ||

4 p. ext. faire périr, en parl. de pers. Eschl. Ch. 1004 ; Hdt. 4, 66 ; Eur. Andr. 517 ; Plat. Leg. 870d ; ἑαυτὸν ἀν. Plut. Galb. 15, se tuer ; en parl. de choses : πόλεις, Dém. 117, 22, détruire des villes ; στήλην, And. 14, 6, détruire le texte (d’un traité, d’une loi) gravé sur une colonne ; διαθήκας, Is. 36, 32 ; 59, 17 ; συνθήκας, Isocr. 365a, annuler des conventions : νόμους, Eschn. 59, 13, abroger des lois ; p. anal. détruire un argument, d’où réfuter un argument ; particul. réfuter directement (p. opp. à διαίρειν, réfuter par une distinction) Arstt. Soph. el. 18, 3 ; 22, 9 ||

5 en parl. d’un oracle, ordonner, prescrire : οὓς ἂν ὁ θεὸς ἀνέλῃ, Plat. Leg. 865d, ceux que le dieu aura désignés par la voix de l’oracle ; ὁ θεὸς αὐτοῖς ἀνεῖλεν avec un inf. Thc. 1, 25, le dieu leur ordonna de, etc. ; avec une prop. inf. Hdt. 1, 13 ; d’où en gén. rendre un oracle : μαντείας ἀν. Dém. 1466 fin, rendre des oracles ; ἀν. τι περί τινος. Plat. Leg. 914a, rendre un oracle au sujet de qqe ch. ; abs. ἀνεῖλε ἡ Πυθίη, Hdt. 1, 13, la Pythie répondit ||