ἀνακρίνω
Verbe · anakrinô (anakrinô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀνα·κρίνω (f.
-κρινῶ, etc.)
[ῑ prés.,
ῐ fut.]
I examiner,
interroger :
1 en
gén.: ἀν. τι, Xén. Cyr. 1, 6, 13, etc. demander
qqe ch. ; τινα, Plat. Conv. 201e, questionner qqn ;
τί τινα, Luc.
Cat. 11,
demander qqe ch. à qqn ; avec un rel.
ἀν. τίς, Dém.
1065, 27 ; ὅστις, Plut. Rom. 7, demander qui,
etc. ||
2 particul. interroger en justice : τινά, Thc. 1, 91 ; Dém. 1066, 9 ; 1319, 20 ;
Is. 54, 11,
etc. qqn ; abs.
Plat. Leg.
766e,
etc. ||
II particul. à Athènes :
1 vérifier la qualité des
magistrats élus ou à élire, Dém. 1319, 21 ;
1320, 18 ||
2 interroger les personnes
impliquées dans un procès, instruire une affaire, And. 13, 35 ; Dém. 1175, 28 ||
Moy.
1 demander, interroger,
Pd. P.
4, 63 ||
2 faire instruire un
procès, en parl. de la partie plaignante,
Dém. 548, 1
||
3 se disputer :
πρὸς ἑαυτούς, Hdt. 9, 56, les uns avec
les autres.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
19 occurrences
Luc
1- 23:14… λαόν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας οὐθὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ …
Actes
5- 4:9εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς, ἐν τίνι …
- 12:19… δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν …
- 17:11… μετὰ πάσης προθυμίας, τὸ καθ’ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως.
- 24:8παρ’ οὗ δυνήσῃ αὐτὸς ἀνακρίνας περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς …
- 28:18οἵτινες ἀνακρίναντές με ἐβούλοντο ἀπολῦσαι διὰ τὸ μηδεμίαν …
1 Corinthiens
10- 2:14… καὶ οὐ δύναται γνῶναι, ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται·
- 2:15ὁ δὲ πνευματικὸς ἀνακρίνει τὰ πάντα, αὐτὸς δὲ ὑπ’ οὐδενὸς …
- 2:15… τὰ πάντα, αὐτὸς δὲ ὑπ’ οὐδενὸς ἀνακρίνεται.
- 4:3… εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν, ἵνα ὑφ’ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ’ οὐδὲ …
- 4:3… ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ’ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω·
- 4:4… οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωμαι, ὁ δὲ ἀνακρίνων με κύριός ἐστιν.
- 9:3Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη.
- 10:25… τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν,
- 10:27… πᾶν τὸ παρατιθέμενον ὑμῖν ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν·
- 14:24… ἄπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων,