ἀναλογίζομαι
restituée : analogizoméérasmien : analogidzomaï· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀναλογίζομαι (impf.
ἀνελογιζόμην, f. ἀναλογιοῦμαι,
ao. ἀνελογισάμην, pf. inus.)
[ᾰλ]
1 récapituler,
Plat. Prot.
332d ||
2 raisonner ou conjecturer par analogie : ἀν. τὰ γεγονότα πρὸς τὰ μέλλοντα, Plat. Theæt. 186a, conjecturer
l’avenir par le passé, litt. appliquer à l’avenir l’examen du passé ; p. suite,
comparer : τι πρός τι, Arstt. Pol. 6, 6, commenc. une chose à une autre ||
3 p.
ext. calculer, conjecturer : τι, Xén. Mem. 2, 1, 4 ;
Plat. Prot.
332d,
etc. qqe ch. ; avec un
relat. Thc. 5,
7 ; Xén. Hell. 2, 4, 40 ;
avec une conj. ἀν.
ὅτι, Thc. 8,
33, ou ὡς, Xén. Hell. 2, 4, 23,
etc. calculer, conjecturer que,
etc. ; abs.
Xén. Hell.
3, 5, 11.
Étym.
ἀνάλογος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 26 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences