ἀναμιμνῄσκω
Verbe · anamimniskô (anamimnêskô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀνα·μιμνῄσκω (f.
ἀναμνήσω, ao.
ἀνέμνησα, ao.
pass. ἀνεμνήσθην) faire
ressouvenir : τινά τι, Od. 3, 211 ; Hdt. 6, 40 ; Thc. 6, 6 ; Soph. O.R. 1133 ; τινά τινος,
Eur. Alc.
1045 ; Plat.
Menex. 246a, qqn de qqe ch. ;
rar. τινά
avec un inf. Pd.
P. 4, 54,
ou ἀν. τινὰ
ἵνα, Dém. 230,
26, faire ressouvenir qqn de... ou
que... ; ἀν. τι, Ant. 120, 26 ; Dém. 299, 8, rappeler le
souvenir de qqe ch. ; au pass.
ἀναμιμνῄσκεσθαι, rappeler à son esprit le
souvenir de, se ressouvenir : τινος,
Hdt. 2, 151 ;
Thc. 2, 54 ;
τι, Xén.
An. 7, 1, 26 ;
Plat. Phæd.
72e,
etc. ; περί
τινι, Plat. Rsp. 329a, de qqe ch. ; avec un
relat. ἀναμνησθέντας οἷα ἐπάσχετε,
Hdt. 5, 109,
vous étant souvenus de ce que vous aviez souffert ; avec une conj. ἀν. ὅτι,
Xén. Cyr.
3, 2, 27, se ressouvenir que ;
avec un part. ἀετὸν
ἀνεμιμνῄσκετο ἑαυτῷ δεξιὸν φθεγγόμενον, Xén. An. 6, 1, 23, il se ressouvenait qu’un aigle avait jeté
un cri à sa droite ||
E Fut. dor. poét. ἀμμνάσω
[νᾱ] Pd.
l. c. ; ao. opt. 3
sg. dor. ἀμμνάσειεν [νᾱ] Pd. P. 1, 47.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
28 occurrences
Marc
2- 11:21καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· Ῥαββί, ἴδε …
- 14:72… εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν· καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν …
1 Corinthiens
1- 4:17… καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ …
2 Corinthiens
1- 7:15… σπλάγχνα αὐτοῦ περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς ἐστιν ἀναμιμνῃσκομένου τὴν πάντων ὑμῶν ὑπακοήν, ὡς μετὰ …
2 Timothée
1- 1:6δι’ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, …
Hébreux
1- 10:32 Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς …