ἀνατρέφω
restituée : anatréfôérasmien : anatréfô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀνα·τρέφω, f.
-θρέψω :
A (ἀνά, en haut)
I tr. nourrir de façon à faire grandir, d’où :
1 faire grandir ;
au pass. croître, grandir, Arstt. H.A. 8, 30, 7 ; p. suite,
élever, nourrir (un enfant, un animal, etc.) Xén. An. 4, 5, 35 ;
Mem. 4, 3,
10 ; Arstt. H.A. 9, 30 ; Th. C.P. 2, 17, 6, etc. ;
p. anal. nourrir ou alimenter (du feu) Lgn
12, 4 ; fomenter (des séditions)
App. Civ.
1, 34 ; fig.
élever (l’âme, le caractère, etc.)
Eschl. Eum.
524 ; Lgn
9, 1, etc.
||
2 faire grossir,
engraisser, p. opp. à ἰσχναίνω, Hpc. Art. 799, 817 ;
Ar. Ran.
944 ||
3 fig. exciter : φρόνημα, Xén. Cyr. 5, 2, 34, le courage
des soldats ||
II intr. (seul. ao. 2, 2 sg. ἀνέτραφες) grandir, Ant.
5, 157 ||
Moy. élever (ses
enfants) Hdn 1,
2 ||
B (ἀνά, de nouveau) nourrir de nouveau ; au pass. se nourrir de nouveau, d’où reprendre des forces, Hpc. V. med. 13.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
3 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
3 occurrences · 1 livre · absent de 26 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.