ἀνοχή
Nom · anokhi (anokê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀνοχή, ῆς
(ἡ)
I (ἀνά, en haut) action de tirer (de l’eau) Ath. (Orib. 1, 13 B.-Dar.) ; cf.
Geop. 1, 12, 18
||
II (ἀνά, en arrière) action de retenir, d’où arrêt, suspension ; particul.
1 suspension d’armes,
armistice, surt. au
plur. Xén. Mem. 4, 4, 17 ;
Eschn. 32, 17 ;
DL. 3, 41 ;
ἀνοχὰς ποιεῖσθαι, Dém. 282, 21, ou σπείσασθαι, Plut. Alex. 55, conclure un armistice ; διδόναι, DH. 8, 68, accorder un armistice ||
2 repos, loisir,
Hdn 3, 6, 21 ;
διδόναι τινὶ ἀνοχήν avec l’inf. Spt.
1 Macc. 12,
25, donner à qqn le loisir ou le
temps de, etc. ; au
plur. jours fériés des Romains, DC.
39, 30, 4 ||
3 patience, longanimité,
NT. Rom.
2, 4 ; 3,
26.
Étym.
ἀνέχω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗