ἀνταπόδοσις
Nom · antapodosis (antapodosis)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀνταπόδοσις, εως
(ἡ)
I restitution en
échange, Thc. 4,
81 ||
II action de payer en
retour, d’où :
1 paiement d’une dette,
Pol. 32, 13, 6
||
2 p.
ext. compensation, Pol.
6, 5, 3, etc.
||
3 fig. récompense ou
châtiment, Arstt. Nic. 5, 5, 7, etc. ; Pol. 5, 30, 6 ; DS. 20, 100 ; Spt. Esaï. 61, 2, etc. ||
III t. de gr. corrélation, correspondance de membres de
phrase, etc. Quint. 8, 3, 78 ;
Dysc. Conj.
503 ||
IV t.
de méd. alternance, action et réaction, Hpc. Aph. 1, 12 ||
V son qui répond à un
autre, Arstt. Aud. 50 ||
VI changement de
direction, Pol. 4, 43,
5, etc.
Étym.
ἀνταποδίδωμι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗