ἀντλέω
restituée : antléôérasmien : antléô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀντλέω-ῶ (impf.
ἤντλουν, f.
ἀντλήσω, ao.
ἤντλησα, pf.
ἤντληκα)
1 vider l’eau qui s’amasse
au fond d’un navire, écoper, Thgn.
673 ; Arstt.
Œc. 1, 6 ;
Plut. M.
127c ;
Luc. D. mort.
22, 2, etc. ;
fig. ἀ. πατρῴαν
κτῆσιν, Soph. El. 1291, dissiper la
fortune paternelle ; ἀ. τύχην,
Eschl. Pr.
375, etc. ;
λυπρὸν βίον, Eur. Hipp. 898, épuiser les rigueurs de la fortune, les
chagrins de la vie (cf. lat. exantlare ou exhaurire) ||
2 p.
ext. puiser : ἐκ κρήνης ἐπ’
ὀχετούς, Plat. Tim. 79a, puiser à une source et verser dans des conduits ;
εἰς πίθον, Xén.
Œc. 7, 40,
verser dans un tonneau (percé) le liquide que l’on puise,
en parl. du tonneau des Danaïdes.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
4 occurrences · 1 livre · absent de 26 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.