ἀνόσιος
Adjectif · anosios (anosios)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀν·όσιος, ος,
ον :
1 impie, sacrilège,
en parl. de pers. Hdt. 8, 109 ; Eschl. Sept. 611 ; Soph. O.R. 353 ; p. opp. à εὐσεϐής,
Xén. Ap.
19 ; joint à
ἄδικος, Plat.
Gorg. 505b, etc. ; en parl. de choses
(paroles, actions) Eschl. Sept. 551, etc. ; Soph. O.R. 1289, etc. ; Eur. Hipp. 814, etc. ; Hdt. 8, 105, etc. ; joint à ἀσεϐής, Xén. Cyr. 8, 7, 22 ;
τὰ ἀνόσια, Xén.
Mem. 1, 4, 19,
actions ou paroles sacrilèges ||
2 qui n’a pas reçu la
sépulture selon les rites, Soph.
Ant. 1071
||
Cp. -ώτερος, Xén. Cyr. 8, 8, 27 ;
Plat. Rsp.
610b.
Sup. -ώτατος, Hdt. 8, 105 ; Xén. Hell. 2, 4, 22,
etc. ; Eur.
Or. 24,
etc. ||
E Fém. -α, Eur. Tr. 1315.
Étym.
ἀν-, ὅσιος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗