Concordance

ἀπάτη

Nom · apati (apatê)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἀπάτη, ης (ἡ) [ᾰᾰ]
1 tromperie, fraude, trahison, Il. 2, 114, etc. ; Thc. 1, 34, etc. ; Xén. Hipp. 5, 11, etc. ; joint à δόλος, Hdt. 1, 69 ; DH. 3, 23 ; au plur. Thc. 2, 39 ; joint à δόλοι, Thgn. 67 ; fig. ἀπάτα (dor.) ἐρώτων, Soph. Ant. 617, ce qui trompe nos désirs ; la Fraude personnifiée, Hés. Th. 224 ||
2 ruse, artifice, au plur. Il. 15, 31 ; Od. 13, 294 ; particul. ruse de guerre, Thc. 2, 39 ||
3 amusement, passe-temps, Pol. 2, 56, 12 ; 4, 20, 5 ; D. Chr. Or. 32, p. 362a ||
E Dor. ἀπάτα [τᾱ] Eschl. Suppl. 110 ; Soph. O.C. 230, etc.
Étym. pré-grec.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

12 occurrences

  1. Matthieu

    1
  2. 13:22… μέριμνα τοῦ αἰῶνος τούτου καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ …

  3. Marc

    1
  4. 4:19… αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ …

  5. Éphésiens

    1
  6. 4:22… τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης,

  7. Colossiens

    1
  8. 2:8… συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ …

  9. 2 Thessaloniciens

    1
  10. 2:10καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ’ ὧν τὴν …

  11. Hébreux

    1
  12. 3:13… ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·

  13. 2 Pierre

    1
  14. 2:13… σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,