ἀπέραντος
Adjectif · apérantos (apérantos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀπέραντος, ος,
ον :
I sans fin, d’où :
1 infini, immense :
avec idée de lieu, Pd. N. 8, 38 ; en parl. du temps,
Ar. Nub.
3 ; Plat.
Pol. 302a ; avec idée de nombre, innombrable, Plat. Criti. 119a, Rsp. 591d ||
2 inachevé, sans effet,
sans résultat ; joint à ἀϐασάνιστος, Pol.
4, 75, 3 ; ἐπειδὴ δὲ
ἀπέραντον ἦν, Thc. 4, 36, et comme on n’arrivait à aucun résultat ;
t. de log. qui n’aboutit pas, sans suite,
en parl. d’un raisonnement dont la conclusion ne
s’accorde pas avec les prémisses, Sext. 494, 22 Bkk. ;
DL. 7, 77
||
II sans issue,
inextricable, Eschl. Pr. 1078.
Étym.
ἀ, περαίνω ; cf. ἀπείραντος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗