ἀπαίρω
restituée : apérôérasmien : apaïrô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀπ·αίρω (f.
ἀπαρῶ : ao. ἀπῆρα, d’où part. ἀπάρας ; pf. ἀπῆρκα ; pl. q. pf.
ἀπήρκειν)
I tr. lever, enlever : ξύλα, Hdt. 1, 186, des poutres ; φάσγανόν
τινος, Eur. Or. 1608, éloigner de qqn
un glaive ; μελάθρων πόδα, Eur. El. 774, porter ses pas hors du palais ; avec une prép. : νῆας ἀπὸ
Σαλαμῖνος, Hdt. 8, 57, emmener les vaisseaux hors de Salamine
||
II intr. s’éloigner, avec
ἀπό et le gén.
Hdt. 8, 60 ;
Ar. Lys.
539 ; ou
ἐκ et le gén.
Thc. 8, 100 ;
Plat. Crit.
53d ;
poét. avec le gén.
seul : ἀπ. χθονός,
Eur. Cycl.
131, s’éloigner d’une terre ;
abs. ἀπαίρειν
πρεσϐείαν, Dém. 392, 14, partir pour une ambassade ||
E Pf. ἀπῆρκα, Thc. 8, 100 ; Eschn. 39, 6. Impf. itér. ion. ἀπαίρεσκον, Hdt.
1, 186.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
3 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
3 occurrences · 3 livres · absent de 24 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.