ἀπαιτέω

1 redemander : Ἑλένην, Hdt. 1, 3, redemander Hélène ||

2 p. suite, demander une chose à laquelle on a droit : καὶ ἀπῄτηκα, Eur. Or. 678, et j’ai réclamé (comme une chose due) ; ἀπ. δίκην ἔκ τινος, Eschl. Ch. 398, demander justice de qqn ; ἀπ. τινά τι, Hdt. 8, 122 ; Xén. An. 2, 5, 38, etc. ; Plat. Phil. 18e, etc. ; Eur. Hel. 963, etc. ; τι παρά τινος, Arstt. An. 1, 4, 6, réclamer qqe ch. à qqn ; avec une prop. inf. Eur. Suppl. 385 ; au pass. οὐκ ἀπαιτούμεθα, Eur. Ph. 602, on n’a rien à me demander ; cf. Xén. Ap. 17.