ἀπαρχή

Nom · aparkhi (aparkê)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἀπ·αρχή, ῆς (ἡ)
1 offrande par laquelle on commençait un sacrifice (d’ord. poils du front de la victime, qu’on brûlait sur l’autel) Eur. Or. 96 ; DH. 2, 72 ||
2 offrande des prémices, en gén. Th. H.P. 8, 2, 7 ||
3 prémices, d’ord. les premiers fruits, Hdt. 3, 71 ; Thc. 3, 58, etc. ; p. ext. part prélevée sur la fortune, sur un butin, etc. ; au sg. et au plur. Hdt. 1, 92 ; Soph. Tr. 761, etc. ; ἀνθρώπων ἀπαρχή, Arstt. fr. 443 ; Plut. Thes. 16, choix d’hommes offerts à un dieu ; ἀπαρχὰς θύειν, Eur. fr. 520 ; ἄγειν, Soph. Tr. 183 ; ἐπιφέρειν, Thc. 3, 58 ; ἀνατιθέναι, Is. 55, 14 ; ἀνιστάναι, Philipp. (Dém. 164, 21) ; παρέχειν, Xén. Œc. 5, 10 ; ποιεῖσθαι, Isocr. 136a, etc. offrir pour le sacrifice, apporter, présenter les prémices ; p. ext. la fleur, le choix (de qqe ch.) Eur. Ion 402 ; Plat. Prot. 343b, etc. ; Plut. M. 172c.
Étym. ἀπάρχω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

84 occurrences

  1. Romains

    3
  2. 8:23… μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ …
  3. 11:16εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ …
  4. 16:5… Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου, ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀσίας εἰς Χριστόν.
  5. 1 Corinthiens

    3
  6. 15:20Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων.
  7. 15:23ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν …
  8. 16:15… οἴδατε τὴν οἰκίαν Στεφανᾶ, ὅτι ἐστὶν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας καὶ εἰς διακονίαν τοῖς …
  9. 2 Thessaloniciens

    1
  10. 2:13… κυρίου, ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ θεὸς ἀπαρχὴν εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ …
  11. Jacques

    1
  12. 1:18… λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.
  13. Apocalypse

    1
  14. 14:4… ὑπάγῃ· οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀπαρχὴ τῷ θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ,