ἀπειθέω

1 n’être pas fidèle à, manquer à (des engagements) dat. Plat. Leg. 949d ||

2 désobéir, Eschl. Ag. 1049 ; Xén. Cyr. 4, 2, 35, etc. ; τινι, Xén. Cyr. 1, 2, 2 ; Plat. Rsp. 538b ; Eur. Or. 31, désobéir à qqn ; ou avec un rég. de chose : τῇ πόλει, Plat. Leg. 949c ; νόμῳ, Plat. Leg. 741d, désobéir à l’État, à la loi, etc. ; en parl. d’animaux, Xén. Cyr. 7, 5, 62 ; avec un sujet de chose : τὰ σκάφη τοῖς οἴαξιν ἠπείθει, DS. 13, 46, les embarcations n’obéissaient pas au gouvernail ||

3 ne se laisser pas persuader, repousser des avances, être dédaigneux, en parl. d’une femme à l’égard d’un amant, Aristén. 2, 20 ||

4 être incrédule, Naz. 2, 226.