ἀπειλή
Nom · apili (apéïlê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀπειλή, ῆς
(ἡ) [ᾰ]
I menace :
1 menace par parole,
en ce sens rar. au sg. Soph. Ant. 753 ; d’ord. au plur. Il. 13, 219 ; Od. 13, 126, etc. ;
Hdt. 6, 32 ;
Eschl. Pr.
174, etc. ;
Soph. Aj.
251, etc. ;
Xén. Cyr.
4, 5, 18 ; Dém.
515, 16, etc.
||
2 caractère menaçant d’une
chose, menace (d’un danger, d’un mal, etc.) : ἀπ. τοῦ
πνιγμοῦ, A. Aphr. Probl. 2, 60, menace,
c. à d. danger de suffocation ;
τὰ ἐν ἀπειλῇ ἀποστήματα, Héras (Gal. 13, 787) les abcès qui menacent de se former ;
cf. El.
N.A. 7, 7 ;
Jos. B.J.
1, 21, 5 ||
II jactance, vanterie,
Il. 14, 479 ;
20, 83.
Étym.
ἀπειλέω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗