ἀπελαύνω
restituée : apélavnôérasmien : apélaunô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀπ·ελαύνω (f.
-ελάσω, att.
-ελῶ ; ao.
ἀπήλασα, pf.
ἀπελήλακα ; pass.
ao. ἀπηλάθην, pf. ἀπελήλαμαι)
I tr.
1 pousser hors de,
chasser ; avec le gén. :
δόμων, Eur.
Alc. 553,
etc. d’une maison ; avec une prép. ἀπὸ τόπου,
Xén. Cyr.
3, 2, 16, d’un lieu ; fig. στρατιῆς, Hdt. 7, 161 ; ἀρχῶν, Plat. Rsp. 564d, exclure du commandement, des charges ;
avec double rég. φόϐον
τινί, Xén. Cyr. 4, 2, 10, éloigner
une crainte de qqn ; au pass. être écarté
ou éloigné : φροντίδος, Hdt. 7, 205, être loin de penser que, etc. ||
2 ἀπελαύνειν στρατιήν, Hdt.
4, 92, porter une armée en avant
||
II intr. en appar. partir, en parl.
d’un chef d’armée (s. e.
στρατόν, emmener son armée) παρὰ βασιλέα, Xén.
An. 1, 4, 5,
auprès du grand roi ; ἐς τὰς Σάρδις,
Hdt. 1, 77,
pour Sardes ; οἴκαδε, Xén. Hell. 5, 4, 42, pour rentrer chez soi ; abs. Hdt. 1, 79 ; 7, 210,
etc. ; en parl. d’un
simple particulier (s. e.
ἵππον, ἅρμα, pousser son cheval, son char
hors de) πρός τινα, Xén. Conv. 9, 7, vers qqn (cf.
ἀπελάω 2).
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 26 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences