ἀποδημέω

1 être absent de son pays, voyager, Hdt. 1, 29 ; Att. ; p. opp. à ἐπιδημεῖν, Xén. Cyr. 7, 5, 69 ; Conv. 4, 30 ; avec un gén. précédé d’une prép. ἀ. ἀπὸ τῆς ἑωυτῶν, Hdt. 9, 117, être absents de leur pays ; ἐκ τῆς πόλεως, Plat. Crit. 53a, être absent de la cité ; avec un gén. sans prép. ἀπ. τῆς πατρίδος, DL. 8, 2, être absent de sa patrie ; ἀπ. εἰς Πέλλαν, Mach. (Ath. 348e) partir pour Pella ; cf. Plat. Phædr. 230c, Crit. 54a, etc. ; παρά τινα, Hdt. 3, 124, se rendre au loin près de qqn ||

2 p. ext. être absent (même sans quitter son pays) : οἰκίας, Plat. Leg. 954b, de sa maison ; πρὸς τὰ ἱερά, Xén. Hell. 4, 7, 3, pour les sacrifices ; ἐπὶ δεῖπνον, Plat. Crit. 53e, pour souper ; fig. Pd. P. 10, 37 ; en parl. de l’intelligence, Ar. Eq. 1120 ||