ἀποκαλύπτω
Verbe · apokaluptô (apokaluptô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀπο·καλύπτω [κᾰ]
1 découvrir (la tête, la
poitrine, etc.) Hdt. 1, 119 ; Plat. Prot. 352a, etc. ; au pass.
Arstt. H.A.
9, 47 ; fig. en parl.
de pers. ἀπ. τινά, dévoiler
ou démasquer qqn, c. à
d. le forcer à parler, Luc.
V. auct. 23 ;
ou le faire connaître dans tout son jour,
Luc. Cat.
26 ; en mauv.
part : ἀποκεκαλυμμένοι λόγοι,
Ps.-Plut. V.
Hom. 214, discours indécents
||
2 fig. révéler, Plat.
Prot. 352b, etc. ||
Moy.
I tr. découvrir (une partie de son corps) :
τὴν κεφαλήν, Plut. Crass. 6, se découvrir la tête ||
II intr.
1 se dévoiler,
c. à d. montrer ses dispositions
ou son caractère au grand jour,
Plut. M.
880e ;
Spt. 1 Reg.
2, 29 ; 3,
21 ; ἀπ. πρός τινα, Plut. Alex. 55, montrer sa mauvaise humeur contre qqn ||
2 agir ouvertement :
πρός τι, DS.
17, 62, etc.
en vue de qqe ch., c. à d. se préparer
ou aspirer ouvertement à qqe ch.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
120 occurrences
Matthieu
4- 10:26… οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
- 11:25… ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις·
- 11:27… καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.
- 16:17… Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ’ ὁ πατήρ μου ὁ …
Luc
5- 2:35… τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία, ὅπως ἂν ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί.
- 10:21… ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ναί, ὁ πατήρ, ὅτι …
- 10:22… καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.
- 12:2οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
- 17:30… ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.
Jean
1- 12:38… ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;
Romains
3- 1:17δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν, καθὼς γέγραπται· …
- 1:18 Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ ἐπὶ …
- 8:18… νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς.
1 Corinthiens
3- 2:10ἡμῖν γὰρ ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς διὰ τοῦ πνεύματος, τὸ …
- 3:13… γὰρ ἡμέρα δηλώσει· ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν …
- 14:30ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ καθημένῳ, ὁ πρῶτος σιγάτω.
Galates
2- 1:16 ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα …
- 3:23… ἐφρουρούμεθα συγκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι.
Éphésiens
1- 3:5… τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ὡς νῦν ἀπεκαλύφθη τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις αὐτοῦ καὶ προφήταις …
Philippiens
1- 3:15… φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει·
2 Thessaloniciens
3- 2:3… μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, ὁ υἱὸς …
- 2:6… νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ἑαυτοῦ καιρῷ·
- 2:8καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομος, ὃν ὁ κύριος Ἰησοῦς …
1 Pierre
3- 1:5… φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ.
- 1:12οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν …
- 5:1… Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός,