ἀποκαλύπτω

restituée : apokaluptôérasmien : apokaluptô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἀπο·καλύπτω [κᾰ]

1 découvrir (la tête, la poitrine, etc.) Hdt. 1, 119 ; Plat. Prot. 352a, etc. ; au pass. Arstt. H.A. 9, 47 ; fig. en parl. de pers. ἀπ. τινά, dévoiler ou démasquer qqn, c. à d. le forcer à parler, Luc. V. auct. 23 ; ou le faire connaître dans tout son jour, Luc. Cat. 26 ; en mauv. part : ἀποκεκαλυμμένοι λόγοι, Ps.-Plut. V. Hom. 214, discours indécents ||

2 fig. révéler, Plat. Prot. 352b, etc. ||

Moy.

I tr. découvrir (une partie de son corps) : τὴν κεφαλήν, Plut. Crass. 6, se découvrir la tête ||

II intr.

1 se dévoiler, c. à d. montrer ses dispositions ou son caractère au grand jour, Plut. M. 880e ; Spt. 1 Reg. 2, 29 ; 3, 21 ; ἀπ. πρός τινα, Plut. Alex. 55, montrer sa mauvaise humeur contre qqn ||

2 agir ouvertement : πρός τι, DS. 17, 62, etc. en vue de qqe ch., c. à d. se préparer ou aspirer ouvertement à qqe ch.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

26 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

26 occurrences · 10 livres · absent de 17 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences