ἀποστέλλω
Verbe · apostéllô (apostéllô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀπο·στέλλω :
1 envoyer :
παρά τινα, Hdt.
5, 32 ; ὥς
τινα, Call. fr.
89, auprès de qqn ; d’où en gén.,
envoyer : πρεσϐείαν, Thc. 3, 28 ; ἀποικίην, Hdt. 4, 150 ; ἀγγέλους,
Xén. An.
2, 1, 5, une ambassade, une colonie, des
messagers ; ἐς τοὺς Πέρσας, Hdt. 1, 123, envoyer (qqe
ch.) aux Perses ; τινὰ ἐς τὰ Τροίας
πεδία, Soph. Ph. 1297, envoyer qqn dans
les plaines de Troie ; βέλος,
Phil. byz. Bel.
68, lancer un trait ; au pass. avec l’inf. οἱ
ἀποσταλέντες στρατεύεσθαι, Hdt.
3, 26, ceux qui avaient été envoyés pour
l’expédition ||
2 faire partir, renvoyer,
acc. Soph.
Ph. 125 ;
en mauv. part, chasser, bannir :
τινὰ γῆς, χθονός, Soph. El. 71 ; Eur. Med. 281 ; ἔξω χθονός, Eur.
Ph. 485 ;
ἐκ τῆς πόλεως, Plat. Rsp. 607b, chasser qqn d’un
pays, de la cité ; au pass. être chassé,
banni, Eur. Ph.
319 ; p. ext.
s’éloigner, Soph. O.R. 115 ; Eur. Suppl. 582, etc. ||
3 retirer :
ἱμάτια, Ar.
Lys. 1084, des
vêtements ; θάλατταν, Thc. 3, 89, causer un
retrait de la mer ||
4 déléguer, confier,
Eschl. Ag.
908.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
790 occurrences
Matthieu
22- 2:16… ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν …
- 8:31… παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες· Εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἀπόστειλον ἡμᾶς εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων.
- 10:5Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων· Εἰς …
- 10:16Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων· …
- 10:40… καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.
- 11:10… ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται· Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, …
- 13:41 ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους …
- 14:35… αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ …
- 15:24ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ …
- 20:2… τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.
- 21:1… τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς
- 21:3… κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς.
- 21:34… δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς …
- 21:36πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ …
- 21:37ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων· …
- 22:3καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους …
- 22:4πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων· Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις· …
- 22:16καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν …
- 23:34διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ …
- 23:37… ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν— ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ …
- 24:31καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος μεγάλης, …
- 27:19Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα· …
Marc
20- 1:2… ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ· Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, …
- 3:14… ἵνα ὦσιν μετ’ αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν
- 3:31… οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ἔξω στήκοντες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν καλοῦντες αὐτόν.
- 4:29ὅταν δὲ παραδοῖ ὁ καρπός, εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.
- 5:10… παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.
- 6:7… προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν …
- 6:17Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρῴδης ἀποστείλας ἐκράτησεν τὸν Ἰωάννην καὶ ἔδησεν αὐτὸν …
- 6:27καὶ εὐθὺς ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ἐνέγκαι τὴν …