ἀποστέλλω

restituée : apostéllôérasmien : apostéllô· Verbe
Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly
ἀπο·στέλλω :
1 envoyer : παρά τινα, Hdt. 5, 32 ; ὥς τινα, Call. fr. 89, auprès de qqn ; d’où en gén., envoyer : πρεσϐείαν, Thc. 3, 28 ; ἀποικίην, Hdt. 4, 150 ; ἀγγέλους, Xén. An. 2, 1, 5, une ambassade, une colonie, des messagers ; ἐς τοὺς Πέρσας, Hdt. 1, 123, envoyer (qqe ch.) aux Perses ; τινὰ ἐς τὰ Τροίας πεδία, Soph. Ph. 1297, envoyer qqn dans les plaines de Troie ; βέλος, Phil. byz. Bel. 68, lancer un trait ; au pass. avec l’inf. οἱ ἀποσταλέντες στρατεύεσθαι, Hdt. 3, 26, ceux qui avaient été envoyés pour l’expédition ||
2 faire partir, renvoyer, acc. Soph. Ph. 125 ; en mauv. part, chasser, bannir : τινὰ γῆς, χθονός, Soph. El. 71 ; Eur. Med. 281 ; ἔξω χθονός, Eur. Ph. 485 ; ἐκ τῆς πόλεως, Plat. Rsp. 607b, chasser qqn d’un pays, de la cité ; au pass. être chassé, banni, Eur. Ph. 319 ; p. ext. s’éloigner, Soph. O.R. 115 ; Eur. Suppl. 582, etc. ||
3 retirer : ἱμάτια, Ar. Lys. 1084, des vêtements ; θάλατταν, Thc. 3, 89, causer un retrait de la mer ||
4 déléguer, confier, Eschl. Ag. 908.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

132 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

132 occurrences · 13 livres · absent de 14 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences
ἀποστείλαςMatthieu 2:16ἀπόστειλονMatthieu 8:31ἀπέστειλενMatthieu 10:5ἀποστέλλωMatthieu 10:16ἀποστείλαντάMatthieu 10:40ἀποστέλλωMatthieu 11:10ἀποστελεῖMatthieu 13:41ἀπέστειλανMatthieu 14:35ἀπεστάληνMatthieu 15:24ἀπέστειλενMatthieu 20:2ἀπέστειλενMatthieu 21:1ἀποστελεῖMatthieu 21:3ἀπέστειλενMatthieu 21:34ἀπέστειλενMatthieu 21:36ἀπέστειλενMatthieu 21:37ἀπέστειλενMatthieu 22:3ἀπέστειλενMatthieu 22:4ἀποστέλλουσινMatthieu 22:16ἀποστέλλωMatthieu 23:34ἀπεσταλμένουςMatthieu 23:37ἀποστελεῖMatthieu 24:31ἀπέστειλενMatthieu 27:19ἀποστέλλωMarc 1:2ἀποστέλλῃMarc 3:14ἀπέστειλανMarc 3:31ἀποστέλλειMarc 4:29ἀποστείλῃMarc 5:10ἀποστέλλεινMarc 6:7ἀποστείλαςMarc 6:17ἀποστείλαςMarc 6:27ἀπέστειλενMarc 8:26ἀποστείλαντάMarc 9:37ἀποστέλλειMarc 11:1ἀποστέλλειMarc 11:3ἀπέστειλενMarc 12:2ἀπέστειλανMarc 12:3ἀπέστειλενMarc 12:4ἀπέστειλεν·Marc 12:5ἀπέστειλενMarc 12:6ἀποστέλλουσινMarc 12:13ἀποστελεῖMarc 13:27ἀποστέλλειMarc 14:13ἀπεστάληνLuc 1:19ἀπεστάληLuc 1:26ἀπέσταλκένLuc 4:18ἀποστεῖλαιLuc 4:18ἀπεστάλην.Luc 4:43ἀπέστειλενLuc 7:3ἀπέστειλενLuc 7:20ἀποστέλλωLuc 7:27ἀπέστειλενLuc 9:2ἀποστείλαντάLuc 9:48ἀπέστειλενLuc 9:52ἀπέστειλενLuc 10:1ἀποστέλλωLuc 10:3ἀποστείλαντάLuc 10:16ἈποστελῶLuc 11:49ἀπεσταλμένουςLuc 13:34ἀπέστειλενLuc 14:17ἀποστείλαςLuc 14:32ἀπέστειλανLuc 19:14ἀπέστειλενLuc 19:29ἀπεσταλμένοιLuc 19:32ἀπέστειλενLuc 20:10ἀπέστειλανLuc 20:20ἀπέστειλενLuc 22:8ἀπέστειλαLuc 22:35ἀπεσταλμένοςJean 1:6ἀπέστειλανJean 1:19ἀπεσταλμένοιJean 1:24ἀπέστειλενJean 3:17ἈπεσταλμένοςJean 3:28ἀπέστειλενJean 3:34ἀπέστειλαJean 4:38ἀπεστάλκατεJean 5:33ἀπέσταλκεν,Jean 5:36ἀπέστειλενJean 5:38ἀπέστειλενJean 6:29ἀπέστειλένJean 6:57ἀπέστειλεν.Jean 7:29ἀπέστειλανJean 7:32ἀπέστειλεν.Jean 8:42Ἀπεσταλμένος).Jean 9:7ἀπέστειλενJean 10:36ἀπέστειλανJean 11:3ἀπέστειλας.Jean 11:42ἀπέστειλαςJean 17:3ἀπέστειλας.Jean 17:8ἀπέστειλαςJean 17:18ἀπέστειλαJean 17:18ἀπέστειλας.Jean 17:21ἀπέστειλαςJean 17:23ἀπέστειλας,Jean 17:25ἀπέστειλενJean 18:24ἀπέσταλκένJean 20:21ἀποστείλῃActes 3:20ἀπέστειλενActes 3:26ἀπέστειλανActes 5:21ἀποστείλαςActes 7:14ἀποστείλωActes 7:34ἀπέσταλκενActes 7:35ἀπέστειλανActes 8:14ἀπέσταλκένActes 9:17ἀπέστειλανActes 9:38ἀπέστειλενActes 10:8ἀπεσταλμένοιActes 10:17ἀπέσταλκαActes 10:20ἀπέστειλενActes 10:36ἀπεσταλμένοιActes 11:11ἈπόστειλονActes 11:13ἀποστείλαντεςActes 11:30ἀπέστειλανActes 13:15ἀπεστάλκαμενActes 15:27ἀποστείλανταςActes 15:33ἀπέστειλανActes 16:35ἈπέσταλκανActes 16:36ἀποστείλαςActes 19:22ἀπεστείλαμενActes 21:25ἀποστέλλωActes 26:17ἀπεστάληActes 28:28ἀποσταλῶσιν;Romains 10:15ἀπέστειλέν1 Corinthiens 1:17ἀπέσταλκα2 Corinthiens 12:17ἀπέστειλα2 Timothée 4:12ἀποστελλόμεναHébreux 1:14ἀποσταλέντι1 Pierre 1:12ἀπέσταλκεν1 Jean 4:9ἀπέστειλεν1 Jean 4:10ἀπέσταλκεν1 Jean 4:14ἀποστείλαςApocalypse 1:1ἀπεσταλμένοιApocalypse 5:6ἀπέστειλενApocalypse 22:6