Concordance

ἀποτάσσομαι

Verbe · apotassomé (apotassomaï)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

Notice à la forme ἀποτάσσω.

ἀπο·τάσσω, att. -τάττω :
1 poster à part, détacher dans un poste, Pol. 6, 35, 3 ; au pass. être détaché dans un poste, Xén. Hell. 5, 2, 40 ||
2 assigner : χώραν τινί, Plat. Theæt. 153e, une place à qqe ch. ; cf. Plut. M. 120b ; ἀποτεταγμένη ἀρχή, Arstt. Pol. 6, 8, 13, charge assignée à qqn ||
Moy. se séparer de, renoncer à, dat. NT. Ap. 18, 18 ; Luc. 9, 61 ; Jos. A.J. 11, 8, 6.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

13 occurrences

  1. Marc

    1
  2. 6:46καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

  3. Luc

    2
  4. 9:61… σοι, κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.
  5. 14:33… οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν οὐ δύναται …

  6. Actes

    2
  7. 18:18… ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν …
  8. 18:21ἀλλὰ ἀποταξάμενος καὶ εἰπών· Πάλιν ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς …

  9. 2 Corinthiens

    1
  10. 2:13… με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου, ἀλλὰ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἐξῆλθον εἰς Μακεδονίαν.