ἀπόκειμαι
restituée : apokiméérasmien : apokéïmaï· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀπό·κειμαι :
I être placé loin de,
Pd. N.
11, 46 ; Arat.
110 ||
II être mis de côté,
d’où :
1 être mis en réserve,
Xén. An.
2, 3, 15 ; 5, 4,
27, etc. ; παρά
τινι, Lys. 153,
45, auprès de qqn, chez qqn ; fig.
ἐν οἷς γὰρ χάρις ἡ χθονία ξύν’ ἀπόκειται πενθεῖν
οὐ χρή, Soph. O.C. 1752, car il ne faut
pas qu’ils s’affligent ceux à qui le pays tout entier réserve sa
faveur ; avec le dat. οὐκ ἔστιν οὖν τούτοις δίκαιος ἀποκείμενος ἔλεος,
DS. 13, 31, il
n’est donc pas juste qu’on leur réserve de la pitié ||
2 être laissé à l’écart,
être méprisé ou délaissé, Crat. (Suid.); DS. 3, 46 ; Plut. M. 159f ||
E En ces divers sens ἀπόκειμαι équivaut au pass.
d’ἀποτίθημι.
Étym.
ἀπό, κεῖμαι.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
4 occurrences · 4 livres · absent de 23 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.