ἀρέσκω

1 donner satisfaction, Il. 9, 120 ; 19, 138 ||

2 p. suite, plaire à : avec un n. de pers. pour sujet : τινί, Hdt. 3, 142 ; Soph. Ant. 75 ; Eur. fr. 94 ; ἀρ. τρόποις τινός, Dém. 1406 fin, complaire au caractère ou aux habitudes de qqn ; en mauv. part, être obséquieux : τινί, Eur. fr. 94, envers qqn ; avec un n. de chose pour sujet : ταὐτὰ ἀρέσκει μοι, Hdt. 1, 89, (si) tu es du même avis que moi ; τοῖς πρέσϐεσιν ἤρεσκεν, Thc. 5, 37, (la proposition) plut aux envoyés ; cf. Soph. Ant. 211, etc. ; Plat. Theæt. 157d, etc. ; τῷ τοῦτ’ ἤρεσεν; Soph. El. 409, qui a pu trouver cela bon ? c. à d. lui donner ce conseil ? avec le rég. de pers. à l’acc. satisfaire : πότερός σε ὁ τρόπος ἀρέσκει; Plat. Crat. 433e, laquelle des deux manières te satisfait ? cf. Soph. Aj. 584 ; Eur. Hipp. 185 ; Ar. Pl. 353, etc. ; d’où au pass. être satisfait de : τινι, Hdt. 3, 34, etc. ; Plat. Theag. 127b, etc. de qqe ch. Le participe ἀρέσκων, ουσα, ον, équivaut en ce sens à un adj. : ὅσοις τάδ’ ἔστ’ ἀρέσκοντα, Soph. O.R. 274, tous ceux qui approuvent ces imprécations (d’Œdipe) ; ἀρέσκον λέγειν, Thc. 3, 34, agréable à dire. P. ext. ἀρέσκει s’emploie, c. le lat. placet, pour exprimer l’idée d’une résolution arrêtée : ταῦτα ἤρεσέ σφι ποιέειν, Hdt. 8, 19, ils décidèrent de faire ainsi ; abs. τὰ ἀρέσκοντα, Plut. M. 448a, ou τὰ ἀρέσαντα, Plut. M. 1066c, ce qui plaît ou paraît bon (à chacun) c. à d. les opinions, les doctrines (des philosophes) ||