ἀριθμός

1 quantité en gén. Hom. etc. ; πολλοὶ ἀριθμῷ, Hdt. 3, 7 ; ou τὸν ἀριθμόν, Plat. Conv. 190d ; ou ἀριθμόν, Xén. Hell. 3, 4, 13 ; ou ἐς ἀριθμόν, Hdt. 7, 60, etc. en grand nombre, nombreux ||

2 p. anal. en parl. de quantité en espace ou en durée : ἀ. ὁδοῦ, Xén. An. 2, 2, 6, longueur d’un chemin ; ἀ. χρόνου, Eschn. 7, 36, durée de temps ||

3 quantité confuse, foule : ἀ. λόγων, Soph. O.C. 382, amas de vaines paroles ; οὐκ ἀριθμὸν ἄλλως, ἀλλ’ ὑπερτάτους Φρυγῶν, Eur. Tr. 476, au reste ce n’est pas une multitude confuse, ce sont les plus illustres des Phrygiens ||

4 t. de gr. nombre (singulier, pluriel, duel) D. Thr. 634, 16, etc. ||

5 nombre déterminé, Od. 4, 451 ; ἀ. ἕξ, ἀ. δώδεκα, Hdt. 1, 14, etc. le nombre 6, le nombre 12 ||

6 p. ext. la science des nombres, numération, arithmétique, Eschl. Pr. 459 ; Soph. fr. 379 ; Eur. fr. 362, 19 ; Plat. Phædr. 274c, etc. ||

1 dénombrement : ἀριθμὸν ποιέεσθαι, Hdt. 7, 59 ; 8, 7 ; ou ποιεῖν, Xén. An. 7, 1, 7, etc. faire un inventaire, un dénombrement ; εἰς ἀριθμὸν παρεῖναι, Xén. An. 7, 1, 11, être présent pour l’appel ||

2 somme d’argent, Xén. Cyr. 8, 2, 15 ||

3 fig. compte ou cas que l’on fait de qqe ch. ; d’où ce qui compte pour qqe ch., rang, considération, Plut. M. 682f ; etc. ||