ἀρνέομαι

1 nier, avec l’inf. Hdt. 6, 13 ; Eschl. Eum. 611 ; Eur. I.A. 966 ; avec μή et l’inf. Ar. Eq. 572 ; Xén. Ath. 2, 17, etc. ; avec μὴ οὐ et l’inf. DC. 50, 22 ; avec ὅτι οὐ, ὡς οὐ et l’ind. Xén. Ath. 2, 17 ; Dém. 124 fin, etc. ; poét. avec un partic. οὐ γὰρ εὐτυχῶν ἀρνήσομαι, Eur. Alc. 1158, car je ne nierai pas que je ne sois heureux ||

2 repousser, refuser : γάμον, Od. 1, 249, repousser un hymen ; ἔπος, Il. 14, 212 ; Od. 8, 358, etc. une prière ; χρείαν, Dém. 319, 26, décliner une obligation (sel. d’autres, nier une relation) ; abs. refuser, dire non, Il. 19, 304, etc. ||

3 p. suite, se rétracter : ἃ δ’ εἶπον εἰς ἅπαντας οὐκ ἀρνήσομαι, Eur. Hec. 303, ce que j’ai dit devant tous, je ne le rétracterai pas ; cf. Eur. Med. 626 ||