ἀρτύω
restituée : artuôérasmien : artuô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀρτύω (impf.
ἤρτυον, f.
ἀρτύσω, ao.
ἤρτυσα, pf.
ἤρτυκα ; pass.
ao. ἠρτύθην, pf. ἤρτυμαι) [ῠ prés. impf. pf. ;
ῡ fut. et ao.]
ajuster, d’où :
1 arranger, disposer,
préparer, en parl. d’un travail manuel,
Il. 18, 379 ;
fig. γάμον,
Od. 4, 771, un
mariage ; surt. en
mauv. part : δόλον,
Od. 11, 439 ;
ἐπιϐουλίην, Hdt.
1, 12, machiner une ruse, un complot ;
τινὶ ὄλεθρον, Od. 16, 448, la perte de
qqn ||
2 particul. en parl.
d’aliments, assaisonner, Hpc.
554, 15 ; Soph.
fr. 601 ; Crat.
(Ath. 68a) ; Anaxipp. (Ath. 404d) ; Arstt. Nic. 3, 13 ; οἶνος ἠρτυμένος,
Th. Od.
51, vin parfumé.
Étym. R.
indo-europ. *h₂(e)r-tu-, disposer ; cf. ἀρτύνω, ἀραρίσκω,
lat. artus,
jointure.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
3 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
3 occurrences · 3 livres · absent de 24 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.