ἀσθενής

restituée : asthénisérasmien : asténês· Adjectif

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἀ·σθενής, ής, ές, sans force, d’où :

1 faible de corps, chétif, maladif, Hdt. 4, 135 ; Hpc. V. med. 12 ; Dém. 567, 25 ; etc. ||

2 faible d’esprit, Thc. 2, 61 ||

3 sans pouvoir, sans crédit, Hdt. 7, 9, etc. ; Eschl. Pr. 514 ; Soph. O.C. 1033 ||

4 sans fortune, pauvre, Hdt. 2, 88 ; p. opp. à πλούσιος, Eur. Suppl. 434, etc. ||

5 sans valeur (orateur, discours, etc.) Hdt. 4, 95 ; Eschl. Pr. 1011, etc. ; en parl. d’événements : ἐς ἀσθενὲς ἔρχεσθαι, Hdt. 1, 120, se réduire à peu de chose ou à rien ||

6 avec idée de quantité, peu abondant ou peu fréquent, en parl. d’eau, Hdt. 3, 23 ||

Cp. -έστερος, Hdt. 2, 88 ; Soph. O.C. 1033 ; Xén. Cyr. 8, 7, 6 ; etc.

Sup. -έστατος, Hdt. 4, 95 ; Thc. 3, 52 ; Xén. Hell. 7, 5, 1 ; etc.

Étym. ἀ, σθένος.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

26 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

26 occurrences · 11 livres · absent de 16 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences