ἀστράπτω
Verbe · astraptô (astraptô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀστράπτω (impf.
ἤστραπτον, f.
ἀστράψω, ao.
ἤστραψα, pf.
inus.)
I intr.
1 lancer des éclairs,
Il. 2, 353 ;
9, 237 ; 10,
5, etc. ; impers. ἀστράπτει,
Soph. fr. 507 ;
Arstt. Rhet.
2, 19, 21, il éclaire, il fait des
éclairs ||
2 p.
anal. jeter des éclairs, étinceler, en
parl. de l’éclat des yeux, Xén.
Cyn. 6, 15 ;
Plat. Phædr.
254b ;
de métaux, Xén.
Cyr. 6, 4, 1 ;
Soph. O.C.
1067, etc.
||
II tr.
1 faire jaillir comme un
éclair, acc. Eschl. Pr. 356 ; Anth. 12, 161 ||
2 projeter une lueur sur,
illuminer, éclairer, acc. Mus. 276 ||
Moy. (seul. ao. sbj. 3 sg.
ἀστράψηται) lancer des éclairs, éclairer,
Arstd. 49, 391
(vulg. ; corr. ἀστράψῃ) ||
E Impf. itér. 3 sg. ἀστράπτεσκεν, Mosch.
2, 86.
Étym.
ἀστραπή.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗