Concordance

ἀσφαλίζω

Verbe · asfalizô (asfalidzô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἀσφαλίζω (seul. prés. et impf. ἠσφάλιζον ; au pass., prés., impf., ao. ἠσφαλίσθην et pf. ἠσφάλισμαι) [φᾰ] assurer, fortifier (un lieu, un pays, etc.) acc. Pol. 18, 13, etc. ; au pass. être fortifié, Pol. 1, 42, etc. ||
Moy. (fut. ἀσφαλίσομαι ou ἀσφαλιοῦμαι, ao. ἠσφαλισάμην)
I tr.
1 mettre en sûreté, fortifier, garantir, acc. Pol. 1, 22, etc. ||
2 mettre en lieu sûr, enfermer, emprisonner, NT. Ap. 16, 24 ||
II intr. se mettre en garde, prendre ses sûretés : τι, Pol. 6, 23, etc. contre qqe ch. ||
E Pf. pass. ἠσφάλισμαι, au sens pass. Pol. 1, 42, etc. ; DH. 7, 44 ; au sens moy. Pol. 5, 43.
Étym. ἀσφαλής.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

8 occurrences

  1. Matthieu

    3
  2. 27:64κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, …
  3. 27:65… αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.
  4. 27:66οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ …

  5. Actes

    1
  6. 16:24… τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον.