ἀτενίζω
Verbe · aténizô (aténidzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀτενίζω (seul.
prés. et ao.) être tendu fortement,
d’où :
1 avoir les yeux
tendus : εἴς τινα, NT. Ap. 6, 15 ; Sext. etc. ; εἴς τι, Arstt. Meteor. 1, 6, 12 ; Pol.
6, 11 ; etc. ;
πρός τι, Arstt.
Probl. 39, 19,
1 ; Luc. Char. 11 ; Thém. etc. ; ou avec le dat.
τινί, Plut.
M. 881a ; NT. Luc. 22, 56 ; Ap. 3, 12, avoir les yeux fixés sur qqn ou qqe ch. ; en parl. des yeux
eux-mêmes : ὀφθαλμοὶ ἀτενίζοντές
τινι, NT. Luc. 4, 20, regards fixés
sur qqn ; fig. en
parl. de l’esprit, Arstt.
Phys. 1, 9, 3
||
2 demeurer tendu, fixe,
inflexible, d’où s’obstiner, Ath. 313f ||
Moy. regarder
fixement, Sim. (Ath. 591a) ||
E Ao. seul. sbj. 2 sg. ἀτενίσῃς, Luc. Char. 16 ; opt. ἀτενίσαιμι,
Pol. 6, 11 ;
inf. ἀτενίσαι,
NT. 2 Cor.
3, 7 ; part.
ἀτενίσας, Hpc.
1212d ;
etc.
Étym.
ἀτενής.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
17 occurrences
Luc
2- 4:20… οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦσαν ἀτενίζοντες αὐτῷ.
- 22:56… τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν· Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ …
Actes
10- 1:10καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, …
- 3:4 ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ …
- 3:12… θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ, ἢ ἡμῖν τί ἀτενίζετε ὡς ἰδίᾳ δυνάμει ἢ εὐσεβείᾳ πεποιηκόσιν …
- 6:15καὶ ἀτενίσαντες εἰς αὐτὸν πάντες οἱ καθεζόμενοι ἐν …
- 7:55ὑπάρχων δὲ πλήρης πνεύματος ἁγίου ἀτενίσας εἰς τὸν οὐρανὸν εἶδεν δόξαν θεοῦ …
- 10:4ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν· Τί …
- 11:6εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς …
- 13:9… ὁ καὶ Παῦλος, πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου ἀτενίσας εἰς αὐτὸν
- 14:9οὗτος ἤκουσεν τοῦ Παύλου λαλοῦντος· ὃς ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἰδὼν ὅτι ἔχει πίστιν …
- 23:1 ἀτενίσας δὲ ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ εἶπεν· …
2 Corinthiens
2- 3:7… ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον …
- 3:13… τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος …