ἀχάριστος
Adjectif · akharistos (akaristos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀ·χάριστος, ος, ον
[χᾰ]
I (χάρις, grâce)
1 sans grâce, sans charme,
Xén. An.
2, 1, 13 (ou
mieux ἀχάριτος) ||
2 p.
suite, déplaisant, désagréable, Od.
8, 236 ||
3 disgracieux,
malveillant, Thgn. 839 ||
II (χάρις, reconnaissance)
1 act. qui ne témoigne pas de reconnaissance, ingrat,
Hdt. 1, 90,
etc. ; Eur.
Ion 880 ;
τινι, Eur.
Hec. 140,
ou πρός τινα,
Xén. Mem.
2, 2, 14, ingrat à l’égard de qqn
||
2 pass. pour qui ou pour quoi
l’on ne témoigne pas de reconnaissance, Xén. An. 1, 9, 18 ||
Cp. ἀχαριστότερος, Xén.
Cyr. 8, 3,
19 ; Œc. 7,
37 ; Sup. ἀχαριστότατος, Plut.
M. 716f.
Étym.
ἀ, χαρίζομαι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗