ἀχλύς
Nom · akhlus (aklus)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀχλύς, ύος
(ἡ) [ᾱ ;
ῡ nom. et acc., mais
v. ci-dessous ; ῠ gén. et dat.]
I obscurité, ténèbres,
Il. 5, 127,
etc. ; en parl. du
ciel couvert, de l’obscurité causée par les nuages,
Il. 15, 668 ;
Od. 20, 357 ;
Arstt. Meteor.
2, 8, 26, etc. ; Pol. 34, 11, 15 ; Str.
274 ||
II part.
1 brouillard qui se répand
sur les yeux, qui trouble la vue, Il.
5, 696 ; 16,
344, etc. ; Od. 22, 88 ; Hpc. etc. ; c. signe d’un chagrin violent, Il. 20, 421 ; Criti. (Ath. 432e) ; en ce sens, personnifié, Hés. Sc. 264 ; fig. trouble, souci,
DC. 38, 19
||
2 au
propre, la cataracte (sur les yeux), Diosc. 2, 96 ||
E Acc. ἀχλύν, mais ἀχλύα, Orph. Arg. 339. — Acc. [ῠν] Procl. H. Sol. 41.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗