ἁγνίζω
Verbe · hagnizô (hagnidzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἁγνίζω (ao.
ἥγνισα, ao.
pass. ἡγνίσθην)
1 purifier par l’eau
(p. opp. à καθαίρειν, purifier par le feu, Plut. M. 263e), nettoyer, laver,
Soph. Aj.
655 ; χέρας ἁγνίζειν
μιάσματος, Eur. H.f. 1324, purifier
ou laver ses mains d’une souillure
||
2 purifier par le feu,
Eur. Suppl.
1211 ; p. ext.
brûler, détruire, Soph. fr. 119 ||
3 purifier, en gén. ; purifier (un mort) suivant les rites,
acc. Soph.
Ant. 545
||
4 p.
suite, garder ses lèvres ou ses
mains pures, d’où au
pass. s’abstenir de, avec
ἀπό et le gén.
Spt. Num.
6, 3.
Étym.
ἁγνός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
41 occurrences
Jean
1- 11:55… τῆς χώρας πρὸ τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς.
Actes
3- 21:24τούτους παραλαβὼν ἁγνίσθητι σὺν αὐτοῖς καὶ δαπάνησον ἐπ’ αὐτοῖς …
- 21:26… ἄνδρας τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖς ἁγνισθεὶς εἰσῄει εἰς τὸ ἱερόν, διαγγέλλων τὴν …
- 24:18ἐν αἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου …
Jacques
1- 4:8… ἐγγιεῖ ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.
1 Pierre
1- 1:22Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας εἰς …
1 Jean
1- 3:3… ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ’ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.