ἁμαρτωλός

restituée : hamartôlosérasmien : hamartôlos· Adjectif

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἁμαρτωλός, ός, όν [ᾰμ]

1 qui fait fausse route, qui se trompe, Arstt. Nic. 2, 9, 4 ; Plut. M. 25c ||

2 qui est en faute, coupable, pécheur, Spt. Gen. 13, 13 ; Num. 32, 14 ; Sir. 10, 23 ; 1 Macc. 1, 10 ; ὁ ἁμ. le pécheur, Spt. Num. 16, 37, etc. ; Plut. M. 25c ; NT. Luc. 7, 37 ; Marc. 8, 39 ||

Cp. -ότερος, Arstt. l. c. ||

E Fém. -ή, barbarisme d’un Scythe, Ar. Th. 1111.

Étym. ἁμαρτάνω.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

47 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

47 occurrences · 11 livres · absent de 16 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences

ἁμαρτωλοὶMatthieu 9:10 ἁμαρτωλῶνMatthieu 9:11 ἁμαρτωλούς.Matthieu 9:13 ἁμαρτωλῶν.Matthieu 11:19 ἁμαρτωλῶν.Matthieu 26:45 ἁμαρτωλοὶMarc 2:15 ἁμαρτωλῶνMarc 2:16 ἁμαρτωλῶνMarc 2:16 ἁμαρτωλούς.Marc 2:17 ἁμαρτωλῷ,Marc 8:38 ἁμαρτωλῶν.Marc 14:41 ἁμαρτωλόςLuc 5:8 ἁμαρτωλῶνLuc 5:30 ἁμαρτωλοὺςLuc 5:32 ἁμαρτωλοὶLuc 6:32 ἁμαρτωλοὶLuc 6:33 ἁμαρτωλοὶLuc 6:34 ἁμαρτωλοῖςLuc 6:34 ἁμαρτωλῶν.Luc 7:34 ἁμαρτωλός,Luc 7:37 ἁμαρτωλόςLuc 7:39 ἁμαρτωλοὶLuc 13:2 ἁμαρτωλοὶLuc 15:1 ἁμαρτωλοὺςLuc 15:2 ἁμαρτωλῷLuc 15:7 ἁμαρτωλῷLuc 15:10 ἁμαρτωλῷ.Luc 18:13 ἁμαρτωλῷLuc 19:7 ἁμαρτωλῶνLuc 24:7 ἁμαρτωλὸςJean 9:16 ἁμαρτωλόςJean 9:24 ἁμαρτωλόςJean 9:25 ἁμαρτωλῶνJean 9:31 ἁμαρτωλὸςRomains 3:7 ἁμαρτωλῶνRomains 5:8 ἁμαρτωλοὶRomains 5:19 ἁμαρτωλὸςRomains 7:13 ἁμαρτωλοί,Galates 2:15 ἁμαρτωλοί,Galates 2:17 ἁμαρτωλοῖς,1 Timothée 1:9 ἁμαρτωλοὺς1 Timothée 1:15 ἁμαρτωλῶν,Hébreux 7:26 ἁμαρτωλῶνHébreux 12:3 ἁμαρτωλοί,Jacques 4:8 ἁμαρτωλὸνJacques 5:20 ἁμαρτωλὸς1 Pierre 4:18 ἁμαρτωλοὶJude 1:15